Prie vertimo buvo dirbama 55 metus. Šį darbą atliko pranciškonai-biblistai, o jį finansavo JAV pranciškonai.
Pirmieji Naujojo Testamento vertimai į japonų kalbą (ir į šnekamąją, ir į oficialią kalbą) pasirodė dar XX amžiaus šeštajame dešimtmetyje, tačiau tada buvo verčiama iš lotyniškosios Vulgatos. 1958 m. pirmoji buvo išvesta Pradžios knyga. Evangelijos buvo baigtos versti aštuntajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje, o paskutinė buvo išversta Jeremijo knyga.
Naujausias vertimas atliktas iš originalių biblinių kalbų.
Parengta pagal www.protestant.ru
Išleista Biblija japonų kalba
Tokijuje dienos šviesą išvydo visa katalikiška Biblija šiuolaikine šnekamąja japonų kalba.