Kitoks požiūris: mokslininkas iš Anglijos teigia, kad Kristus gimė ne tvarte

Kalėdų istoriją žino ne tik krikščionys: Jėzus Kristus gimė tvarte tarp gyvulių, nes Jo šeimai nebuvo vietos užeigoje. Visgi neseniai Biblijos specialistas iš Didžiosios Britanijos Ianas Polas pareiškė, kad Evangelijoje pagal Luką apie tai nekalbama.

Mokslininkas tvirtina, kad įdėmiai skaitant Evangelijos tekstą tampa aišku, jog Marija greičiausiai gimdė gyvenamajame name. „Nesinorėtų sutrukdyti jums ruoštis Kalėdoms, tačiau Naujajame Testamente neminima, kad Jėzus gimė tvarte“, - savo tinklaraštyje rašė I. Polas. Pasak Biblijos specialisto graikiškas žodis kataluma, kuris šioje vietoje verčiamas kaip užeiga, išverstas neteisingai, nes kitose Biblijos vietose šis žodis reiškia svečiams skirtą kambarį, pvz., tokiame kambaryje Jėzus su mokiniais valgė Paskutinę vakarienę (Mk 14, 15 „aukštutinį kambarį“). I. Polas teigia, kad kitose savo Evangelijos vietose Lukas viešbučiui apibūdinti vartoja kitą žodį - pandocheion.

Pasak mokslininko, mažai tikėtina, kad į gimtinę grįžusio Juozapo, nebūtų priglaudę kad ir tolimesni giminaičiai. Jis taip pat teigia, kad tuo metu namuose būdavo dvejopos patalpos: svečiams ir šeimos nariams bei gyvuliams, tad greičiausiai Juozapui neliko vietos svečių kambaryje, nes jį galbūt užėmė anksčiau atvykę giminaičiai. Jis taip pat teigia, kad gyvuliams skirtoje patalpoje įtaisytos šiaudais išklotos ėdžios buvo tinkamiausia vieta paguldyti kūdikiui.

I. Polas tvirtina, kad kitaip suprasta Kalėdų istorija, leis atsisakyti minties, jog žmonės nuo pat pradžių atmetė Kristų, ir Jis turėjo gimti nešvariame tvarte. Biblistas ragina mąstyti kitaip - Kristus gimė ne atskirtas nuo žmonių, o jų apsuptas - t. y. namuose, kuriuose buvo daug Jį mylinčių giminaičių.

P. S. Net jei šie teiginiai ir neatrodo visiškai įtikinami, tiek Kalėdų laikotarpiu, tiek ir ištisus metus gilinkimės į Viešpaties gimimo istoriją, mąstykime apie ją dėkingomis širdimis atmindami, kad tą dieną gimė mūsų Išganytojas.

Paruošė D. J. pagal http://www.invictory.com