Krikščioniški Palestinos kaimai nori atgaivinti kalbą, kuria kalbėjo Jėzus

Bandoma atgaivinti senovinę aramėjų kalbą, kuria kalbėjo Jėzus. Palestinos kaime Beit Džala, įsikūrusiame netoli Betliejaus, kur gimė Jėzus, pagyvenę žmonės bando mokyti aramėjų kalbos vaikus.

Džišo kaimo, kuriame kartą apsistojo ir pamokslavo Jėzus, pradinėje mokykloje vaikai taip pat mokomi aramėjų kalbos. Kaime yra krikščioniška maronitų bendruomenė, iki šiol giedanti giesmes aramėjiškai, nors žodžių reikšmę mažai kas supranta.

„Mes norime kalbėti kalba, kuria kalbėjo Jėzus. Mūsų proseneliai kalbėjo šia kalba daug metų," - sakė Karla Had, aramėjų klabos besimokanti dešimtmetė mergaitė.
Aramėjų kalbos mokytojai Džiše sakė neturintys daug galimybių praktikuoti šią kalbą, bet jie visgi tikisi atgaivinti kalbos supratimo pagrindus.

Minėti du kaimai yra remiami švedų bendruomenės, įsikūrusios Artimuosiuose Rytuose, kalbančios aramėjiškai ir norinčios išsaugoti šią kalbą. Bendruomenė leidžia laikraštį „Bachro Soryoyo", brošiūras bei vaikiškas knygas, taip pat remia palydovinį kanalą „Soryoyosat". Švedų aramėjų bendruomenė turi netgi futbolo komandą „Syrianska FC", kuri žaidžia aukščiausioje Švedijos lygoje.

Parengė Daiva Širkaitė pagal www.christianpost.com