Gal būt jo vardas nėra žinomas, tačiau Eugene A. Nida įtaką jaučiama daugelyje krikščionių namų, t. y., jų Biblijose. E. Nida, vienas iš žymiausių dinaminio ekvivalentiškumo vertimo metodo šalininkų, sulaukęs 96 metų rugpjūčio 25 d. mirė Briuselio (Belgijoje) ligoninėje.

Jei man patyrimas buvo antrinis veiksnys tikėjimo istorijoje ir apsisprendžiant priimti Bibliją kaip autoritetą, mano studentų mąstymas suformuotas visiškai kitokios pasaulėvokos.

Kiekvieną semestrą atsistojusi prieš studentų auditoriją dėstyti vienos iš biblistikos disciplinų, susiduriu su įdomia problema: kaip kalbėti apie Biblijos autoritetą jaunimui, kurį užaugino autoritetus neigianti epocha?

Vieno Anthony Trollope Barchester romanų veikėjas yra ponas Quiverful (liet. pripildyta strėlinė ar tiesiog Strėlinis) - dvylika vaikų auginęs XIX a. dvasininkas. Koks keistas vardas - galime pagalvoti.

Jo atgarsiai buvo girdimi Abraomo Linkolno kalbose ir Paulo Simono eilėse. Žymus radijo aktorius Alexanderis Scourby ir kantri muzikos legenda Johnny Cashas įskaitė šį tekstą.

Tūkstančiai žmonių iš viso pasaulio dalyvauja tarpreliginiame projekte, kuriuo siekiama parengti 100 ranka rašytų Biblijų įvairiomis kalbomis ir eksponuoti jas Jeruzalės muziejuje.